Qui suis-je ?
ABOUT ME
Traductrice et interprète juridique professionnelle – Expertise multilingue
Bienvenue ! Je suis Naïda, passionnée par les langues et évoluant dans un environnement multilingue et multiculturel. Juriste bilingue de formation avec une solide expérience à l’international dans les domaines du droit, des relations internationales et des affaires publiques; j’accompagne particuliers, entreprises et institutions pour des prestations linguistiques fiables et professionnelles.
Cette double compétence linguistique et juridique me permet d’intervenir aussi bien en traduction écrite qu’en interprétation orale, avec précision, rigueur et confidentialité. Chaque traduction est réalisée dans le respect strict des délais, avec une terminologie juridique fiable et conforme aux exigences légales. e suis coach en anglais juridique et fondatrice de l’organisme de formation Unaida-Formation, certifié Qualiopi, spécialisé dans la formation linguistique professionnelle et juridique.
J’ai également enseigné la traduction juridique à l’Université, en faculté de langues, dans le cadre d’un cursus académique à double parcours, renforçant mon exigence de qualité, de méthodologie et de précision linguistique.
Mammy S.
"Naïda a fait preuve d’une grande réactivité et d’un professionnalisme exemplaire. La traduction a été livrée dans les délais impartis, me permettant de déposer mon dossier de demande de visa pour le Royaume-Uni sans stress. J’ai fait appel à ses services à plusieurs reprises et je la recommande vivement."
Employée de bureau (Particuliers) - FRANCE
k. Konudéa
"Naïda est une professionnelle réactive et à l’écoute du besoin de ses clients. J’ai eu l’occasion de la solliciter à plusieurs reprises pour nous aider dans le cadre de nos missions avec des clients à l’international (lettres de mission, notes de synthèse, rapports d’audit, etc.). Je ne peux que la recommander."
Expert-comptable associé à Angers - FRANCE
Témoignages Clients
Découvrir ce que disent les clients de mes services !
